アイルランド留学日記（２００２年１０月）

留学生活の１０月分（と言いながら９月３０日から）

2002年０９月３０日（月）　学校初日はいかに

本日よりいよいよ学校が始まる。８：２０頃家を出発。８：３５分に学校へ到着するもカギがしまって

いて入れず。しかた無く近くをうろうろ。暫くすると車で日本人らしき人が到着。何故か英語で話を

し、今日からの生徒と分かる。私と同世代のご婦人。１週間の滞在とか、EMIKOさんよろしく。

４５分過ぎ学校の関係者が来てカギを開けてくれる。暫く中で待っていると、次々に学生が来る。

今日はじめてはもう一人、私と同じ１０週間コースのMAKIKOさん、２０代（と思う）のお姉さん。

この二人、偶然に大阪の人らしい。でも大阪弁でないのは何故？

しばらくごたついた後、３人はペーパテストとテープのヒアリング。結果は想像どおり．．．．．．

私し一人落ちこぼれたのですが、それが幸いし、今日と、明日はマンツーマン（One to One

と言う）のレッスンとなる。普通「One to One」のレッスンを頼むと、かなり高い授業料を請求され

るのです。先生の名はEMMA、２０代のお姉さん。結構分かりやすい英語を話し、丁寧に教えて

くれます。明後日以降どうなるかは今のところ不明。当分「One to One」で授業をしてくれると良い

のだが、まあ無理だろう。

１時に授業が終わり、そのまま町中へ行きちょっと買い物。２時過ぎに初日に行ったHenry's

（サンドウィッチカフェ）で昼食を取る。例の怪しいお姉さんはおらず、違うお姉さんがオーダを

取りに来る。一見何処の国の人か不明。しかし、拙い私の言葉を丁寧に聞いてくれ、愛想も良く

結構親切。この店気に入った。少し高いがひいきにしよう。ちなみにコーヒーE1.6、ローストビーフ

サンドE４．２。

今日、タバコを１箱買ったのだが、E５．２１と表示してあるが何故かレジのお姉さん、E５．２にまけ

てくれた。間違ったのではなく最後に出した小銭をいらないと返してくれたので、多分間違いでは

なさそう。不思議。

2002年０９月３０日　そんな話し聞いてないよ

今朝学校でニチアイからの資料を貰った。中に留学生ハンドブックなるものが有り、それによると、

アイルランドに一ヶ月以上滞在する場合には、滞在許可が要ると書いてあった。今まで調べた

範囲では、３ヶ月以上の滞在については、滞在許可がいると言う認識しかなかった。現に、今日の

時点で在日アイルランド大使館のホームページもそう書いてある。どちらが本当なのか？

とにかく明日校長先生に聞いてみよう。だが、単語が難しい気がする。説明出来る自信がない。

【本日の教訓　：　テストをするとすぐボロが出る、世の中そんなに甘くない。だが結果OK】

2002年１０月０１日（火）　学校２日目

昨日に引き続き、EMMA先生とOne to Oneで授業開始。で、１時間程経ってから校長先生が

新入生ですと言って、イスラム系の女性を連れてきた。よろしく。だがしかし、殆ど挨拶も出来

ないし、数字も満足に言えないのですよ。どうするの？　と言いながら授業は続く。休憩の後、

校長先生が再び現れ、今週いっぱいはこの状態で続けるが、来週はクラスの組替えをする

からね、見たいな事を言っていた。その時、イスラム系の女性の亭主が現れ、「うちの嫁は英語が

出来ないので迷惑掛けるがよろしく頼む」見たいな事を言いながら去っていった。校長先生と話し

たついでに滞在許可の事を聞いて見たら良く分からないらしく、イミグレーションに電話を掛けて

くれる事になった。でも本当に大丈夫だろうか。心配なのでMAKIKOさんに聞いてみたら、やはり

１ヶ月以上は滞在許可が要るのではないかと言っていた。自分も許可を貰いに行くので、一緒に

行きましょうと言ってくれた。おお感激、あなたにコーヒー一杯おごりましょう！！

夕方、家でスタートレックを見ていたら、何か怪しげな発音の英語が聞こえて来た。暫くすると

本人が居間に現れ挨拶をした。こんにちはTAKAKOさん。私の前の前にこの家にホームスティ

していたそうだ。今は、町にフラットを借りて住んでいるそうな。やはり女性は強い。

【本日の教訓　：　MAKIKOさん、あなたは良い人だ】

2002年１０月０２日（水）　学校３日目

今日の生徒は、イスラム系の奥さんと２人、まあ順調に授業は進む。EMMA先生曰く、朝から雨が

降っている今日の天気が好きだそうで、元気が出ると言っていた。あんた少し変。その割にくしゃ

みをするので風邪を引いたのか聞いたら、アレルギーで毎朝こんな感じだそうだ。しかし「アレルギ

ーの発音」は難しい。最初何を言っているかが分からなかった。聞いた後も自分では上手く発音

できない。ブレークの後、イスラム系の奥さんは何処かへ行ってしまい、再び「One to One」かと

思った矢先、校長先生が新入生をつれてきた。年齢不詳のメキシコ人女性「イデット」さん。

こんにちは。でも、あなたそれだけしゃべるなら、何故私と同じクラスで授業をうけるの。さらに、

あなたの英語は私には聞き取れません。

授業が終わり、公園を歩いていたらMAKIKOさんがベンチで昼食中。こんにちは。アイルランドに

来て初めて日本語で会話をした。ホームステイ先の話しを少しして、図書館に行くというので場所

を教えてあげる。途中で分かれて家に帰ったが、目的地まで連れて行ってあげた方が良かったの

では無いかと後になって思った。ごめんなさい。

今日の夕食に出た、ベジタブルスープは実に美味かった。

【本日の教訓　：　アイルランドの人は少し変、こっちはジャンパー着ているのに、何故半袖なの？】

2002年１０月０３日（木）　学校４日目

今日はイデットさんと２人。イスラム系の奥さんは現れず。順調に授業は進む。

ブレークの時イデットさんと少し話しをした。何処へ行ったとか、ここは良かったとか。

イデットさんは、２年程前にアイルランドに来て、ご主人がこちらで働いているとの事。

私が、１週間前に来た事を言うと、良くそれだけしゃべれるねと感心してくれた。もちろん私の

レベルは大したこと無いのだが、きっと彼女がアイルランドに来た時は、相当苦労したのでは

無いかと思う。どこぞの観光地で、自分がメキシコ人なので余り待遇が良くなかったと嘆いていた。

また、米語と違う単語が多いと、先生に色々聞いていた。授業の最後にイデットさんとEMMA

先生が、自分の名前は日本語でどう書くのか聞いてきたので、イデットさんはカタカナで、

先生には、カタカナ、ひらがな、おまけに漢字の名前をプレゼントしてあげた。ちなみに

「絵馬」にした。意味も説明するとひどく喜んでいた。ところで、何時の間にかイデットさんと

会話をしていた、かなり聞き取れない言葉が多いのだが。MAKIKOさん情報によると、イスラム

系の奥さんは病院に行ったらしく、オメデタとの事。明日は来るらしい。

所で台風は大丈夫ですか？　かなり大型との事ですが。

【本日の教訓　：　ようは慣れ】

2002年１０月０４日（金）　学校５日目

今日は木曜日と思っていたら、EMMA先生が授業が終わったらダブリンへ行くと言って、一瞬

何故と思った。で、よく考えたら今日は金曜日、週末だった。以前にまして曜日感覚が無くなって

いる。どうも話しの様子だとダブリンに彼氏が居るらしい。今日の授業はイスラム系の奥さんが

現れず、結局「One to One」になった。EMIKOさんは今日で終わりとの事。記念にMAKIKOさんも

一緒に写真を一枚。午後町を歩いていたら偶然にEMIKOさんと会い、お茶でもしようという

事になって歩いていたら、いつもの場所でMAKIKOさんが昼食を取っていた。そこで一緒に

しばしおしゃべり。ここで、EMIKOさんの年齢が判明。私よりかなり上だそうな、そうは見えない。

EMIKOさんはこの後、暫く旅行してから帰るそうです。実にパワフルな人でした。

週末である事に気がついてから、明日どうするかしばし考え、今日のように晴天なら有名な

モハーの断崖に行って見ようと思い、バスターミナルまで行き時刻を確認。しかし、窓口が丁度

昼休みでしまっており帰りの時刻の確認が出来ず。待つのもいやなので町へ戻り、今度は

インフォメーションセンターへ行く。窓口のお姉さんの早口には苦労したが、時刻表を無事

GET。話しによるとENNISから１日コースのツアーがあり、それだとモハーの断崖も行くとの事

E２５。少し（かなり）心が動いたが、とりあえず今回は路線バスで行くことにした。次回、ツアーも

検討しよう。別に２回行っても悪いことも無いだろうから。帰りにスーパーで明日の昼食用の

パンとジュースを買ってから帰宅、E３．２３。夕食後洗濯を実施。ところで、帰ってみると次女が

いたのだが、あんたコークへ行ったのではないの？　週末はいつも帰っているの？　再び謎が

深まる家だ。今年のEnnisの天気は去年に比べ、かなり暖かく晴れているらしい。ホストファザー

に、私が日本から晴天を持ってきたのだと言ったら、かなり受けていた。

【本日の教訓　：　インフォメーションセンターのお姉さん、ゆっくりと話して下さい】

2002年１０月０５日　土曜日

昨日と言っている事が違うのだが、路線バスではなくツアーバスに乗る事になった。朝から異常に

天気が良く、モハーの断崖だけではもったいない気がして、一日でたくさん回れる方にした。

昨日行ったインフォメーションセンターの話しでは、予約がいると言っていたのだが、ダメ元で

頼んでみたらどこぞへ電話をしOKとなった。近くのホテルの前で待っていろと言っているような

なので暫く待っていたのだが、不安になって来たので、そのホテルのフロントに聞いてみたら

「そんなの知らん、インフォメーションセンターで聞け」と言われ、大人しく引き下がる事に。

是非、某ホテルを舞台にしたTVをアイルランドで放送してほしい。言われた時間までもう少し

なので、再びホテルの前で待つことに。時間どおりにやけに可愛いバスが到着、早速乗り込む。

何処か他所が始発らしく、ほぼ満席状態。奥の方からおばさんがここに座れと呼んでくれたので

そこに座ることに。発車して暫く車内の様子を観察。どうも団体さんらしく、言葉も英語ではなく

ドイツ語らしい。呼んでくれたおばさんは英語が出来るようなので、「どっから来たの」と聞くと

やはりドイツからとの事。ライオンズクラブのツアーだそうだ。ライオンズクラブを知っているかと聞かれ

たので、名前は知っているがようしらんと答える。自分は日本から来ていると言うと、仲間に日本の

ヤングマンだと伝え始めた。確かにあんた達と比べるとヤングマンかも知れないし、若作りなので

そう見えたのかも。そうこうしている内に最初の目的地「巨人のテーブル」に到着。降りる時に

ガイドさん曰く、３分遅れたら歌を歌ってもらい、５分遅れたらアイリッシュダンスを踊ってもらうとか

言っていた。「巨人のテーブル」は、要は「飛鳥の石舞台」を小さくした物。写真で見ると大きく感じ

ていたが実物はかなり小さい。遅刻者もなく次の目的地の「Aillwee　CAVE」へ。要は鍾乳洞。

ハッキリ言って、日本の鍾乳洞の方が何倍もすごい。見終わって外で写真を撮っていたら、ツアー

客の一人が話し掛けてきた。どうもイギリス人らしく、今回のツアーのコーディネーターらしい。

日本に何回か行った事が有るとかで、片言の日本語をしゃべっていた。２人で話しているともう一人

近づいてきて話しに加わる。こちらはどうもアイルランド人らしく、やはり今回のツアーのコーディ

ネーターらしい。結局この後ずっとこの二人に色々とお世話になる事に。お陰で自分の写った写真

が撮れました、有難う。その後は何ヶ所か止まりながら、今日の本命モハーの断崖へ。とにかく天気

が良く言うことなし。断崖は結構すごくて一応合格点。写真は逆光気味で上手くは撮れなかったのが

ちと残念。後は一路Ennisへ。朝乗ったホテルの前で一人下車。みんなに挨拶し、「東京で会い

ましょう」と言うと、やや受け。ガイドのお姉さも有難う。みんなに手を振りお別れ。全員が手を振って

くれたのはかなり感激。ただ、英語で話すことに集中すると気が回らない事が多く、ガイドと運転手

さんにちゃんと挨拶が出来なかった事が心残りです。

【本日の教訓　：　ドイツの皆さん有難う、いい思い出になりました。】

2002年１０月０６日　日曜日

朝からすごい霧、「Foggy」と言うらしい。霧の中を町を散歩する。先週もそうだったが、日曜日は

店が殆どしまっており人もまばら。教会の周辺だけ人がいる。別のバス路線の時刻を調べに

バスセンターに行ったら、白タクらしいおじさんに呼び止められ、安くするから乗れと言う。実に怪しい

人だ。バス時刻をチェックしに来たと言ってさっさと行く。後は一日のんびり過ごす。午後は晴天、

気持ちが良い。

【本日の教訓　：何処にでも怪しいおじさんはいるものだ。】

2002年１０月０７日（月）　学校６日目

天気は曇り少し寒い。相変わらずアイルランド人は半袖の人がいる。クラスはイスラム系の奥さんと

２人、特に問題なし。EMMA先生は、ダブリン往復で疲れた様であくびを連発。良く聞くと、ダブリン

にいるのは彼氏では無いとの事。イギリスに行く（戻る？）友達に会いにいったらしい。

携帯電話の使用量が激しい。殆どはインターネットの接続に使っているが、短時間だが日本へ

TELしているのでそれが効いているようだ。プリペイドなので今日E２５チャージした。こちらに来て

初めてクレジットカードを使ったが、日本と違うところも無く、レジから出て来る紙にサインして、

１枚がこちらの控え。明日、初日に言っていた滞在許可を貰いに警察に行く事にした。MAKIKOさん

情報によると、とにかく簡単だそうだ。行ってのお楽しみ。所で本当に滞在許可が要るのだろうか？

結局だれも答えてくれなかった。自力でやって見るしかない。

【本日の教訓　：国際電話は高い、だが日系よりは携帯からの通話が安いのは何故？】

2002年１０月０８日（火）　学校７日目

朝から小雨、少し寒い。クラスは昨日に引き続きイスラム系の奥さんと２人。特に問題なし。イスラム系

の奥さんが妊娠５ヶ月である事が判明、体調は余り良くなく、昨日も午後から寝ていたらしい。今日の

宿題で何か写真を選び、それの説明を考えて来る事になったので、VAIOに入っている、「千と千尋

の神隠し」の画像データを元に簡単な作文をする。我ながら良く出来ている、文法が合っていれば。

午後からMAKIKOさんと警察に行ったが窓口が閉まっており、話しによると明日の９時から５時の間

に来いとの事。どうも「入国管理」関係の窓口は毎日は開いていない様だ。明日出直し。

【本日の教訓　：ネイティブの発音する”THE”が聞き取れない、どうしよう】

2002年１０月０９日（水）　学校８日目

朝はくもり、後ち雨。クラスはイデットさんと二人。授業の内容はそれ程難しく無いのだが、結構な

スピードで進むし、新しい単語が出て来るのでかなり大変。イディットさんと一緒の場合は会話の

スピードが速いし、イスラム系の奥さんの時は異常に遅いし上手くいかない物だ。イディットさんに

スペイン語で挨拶したら、ちゃんと通じてかなり喜んでくれた。片言の会話だけれども色々な意味で

楽しい。宿題の作文は予想通り大受けした。大した間違いも無く一安心。

昼食後、再びMAKIKOさんと警察に行ったのだが、また、閉まっていた。一体どうなって

いるのだろうか。警察の人に確認すると、今度は金曜日の５時に来いと言う。本当だろうか？

全く信用できない。スーパーの入り口で、偶然TAKAKOさんと会ったので聞いて見たら、開いている

時間は決まってなく、勝手に変更しているとの事。「ここはアイルランドだからね」だそうだ。家に帰

ってホストマザーに聞いてみたら、多分朝の２〜３時間ぐらいが開いているのではないかとの事。

ついでに次男にグチを言ったら、納得しながら笑っていた。私の場合、１０月中に手続きが終われば

良いのだが、MAKIKOさんは来週で滞在許可の期限が切れるので、急がねばまずい状況になる。

これが噂に聞いた「アイルランドのいい加減さ」なのだろう。

【本日の教訓　：こうしてみると、日本は結構まとも。もっと胸を張って良いのでは】

2002年１０月１０日（木）　学校９日目

一日晴天、暖かい。授業は昨日と同じでイデットさんと二人。「IN、ON、AT」の勉強。難しくは無いが

どうしても混乱してしまう。EMMA先生曰く、「子供でも使い分けているのだから、覚えろ」との事。

それはそうだが．．．。　ブレークの時間に再び警察に行くも閉まっていた。朝行くと開いている情報

も不確かだった様だ。昼食後本日２度目のチャレンジ、だが閉まっている。警察の人に聞くと、

「明日の４時か５時には開いている」との事、ちなみに聞いたのはMAKIKOさん（＾＾；）。昨日の人と

同じ事を言っているし、親切そうなおじさんだったので、一応信用して見ることにする。

帰りがけに昨日教えて貰った、プリペイド式のテレホンカードを買った（E25)。店頭の広告を見ると

日本までE０．０９／分（１０円／分）と書いてある。にわかには信じられないが、家に帰って携帯電話

で日本に掛けて見たら、２６分通話可能というアナウンスが流れた。尤もこちらも携帯で、掛けた先

も携帯電話なので高くなるのは仕方ないのだが。この通話時間では９０円／分という事になる。日系

の電話会社だと２００円／分程度だから、これでもかなり安いと言える。素直に携帯電話で直接日本

に掛けると１２０円／分。通話品質は問題なし。Thanks　MAKIKOさん！　＊金額は概算・税込み＊

【本日の教訓　：現地でも情報を仕入れよう、得する事がたくさん有る】

戻ります